Anmeldung

Anmeldung
1) v. etw. v. Besuch сообще́ние о чём-н .
2) (v. jdm./etw.) (bei jdm.) bei Meldestelle v. Einwohner пропи́ска (кого́-н.) (на жи́тельство). v. Besucher, Ausländer, Gerät, Fahrzeug, Tier регистра́ция (кого́-н. чего́-н.). v. Patent зая́вка (на что-н.). v. Telefongespräch зака́з (чего́-н.). v. Anspruch заявле́ние чего́-н . v. Forderung предъявле́ние (чего́-н.) (кому́-н.). v. Patient, Kunden, Teilnehmer за́пись f. Anmeldung beim Arzt предвари́тельная за́пись на приём к врачу́ . Anmeldung zu etw. <für etw.> за́пись на что-н . Anmeldung zu einem Wettbewerb заявле́ние об уча́стии в соревнова́нии . es liegen viele Anmeldungen vor мно́го люде́й записа́лось в о́чередь
3) Raum: in Poliklinik, Krankenhaus регистрату́ра . in Betrieb, Bibliothek отде́л пропуско́в

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "Anmeldung" в других словарях:

  • Anmeldung — Anmeldung …   Deutsch Wörterbuch

  • Anmeldung — steht für Login, die Benutzeranmeldung an einem Computersystem die Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Anmeldung — Einschreibung; Registration; Registrierung; Eintragung * * * An|mel|dung [ anmɛldʊŋ], die; , en: 1. a) das Anmelden (1 a): seit der Anmeldung bei der Ärztin geht es ihr schon viel besser. Syn.: ↑ Ankündigung …   Universal-Lexikon

  • Anmeldung — die Anmeldung, en 1. Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? 2. Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 5 5 …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Anmeldung — die Anmeldung, en (Mittelstufe) Eintragung in ein Verzeichnis Beispiel: Für die Teilnahme an dem Kurs ist eine Anmeldung erforderlich …   Extremes Deutsch

  • Anmeldung — 1. Ankündigung, Ansage. 2. Aufnahme, Empfang, Empfangsbüro, Empfangsraum, Rezeption. * * * Anmeldung,die:1.⇨Meldung(1)–2.⇨Anmelderaum–3.⇨Ankündigung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anmeldung — I. Öffentliche Register:1. ⇡ Handelsregister: U.a. im HGB mehrfach ausdrücklich vorgeschrieben (z.B. Firma, Prokura etc.). a) Form: Nach § 12 HGB sind die Erklärungen und Zeichnungen in öffentlich beglaubigter Form einzureichen. Der ⇡ gesetzliche …   Lexikon der Economics

  • Anmeldung — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… …   Sporto terminų žodynas

  • Anmeldung — Siehe Suchmaschinen Anmeldung …   SEO Wörterbuch

  • Anmeldung der Klage — Anmeldung der Klage, deren Einbringung bei Gericht, durch die früher vielfach die Klage erhoben wurde. Nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 253) ist die Zustellung der Klage (s. d.) entscheidend …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anmeldung — Ạn|mel|dung …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»